Ass. Prof. Dr. Shaden M. Tageldin

Assistant Professor der Cultural Studies and Comparative Literature an der University of Minnesota

Zur Person

nach oben

Shaden M. Tageldin, Stidendiatin des Wissenschaftskollegs, ist vom 01.01.2007–01.07.2007 Gastwissenschaftlerin am ZfL.

• Promotion an der University of California, Berkeley mit der Arbeit Disarming Words: Reading (Post)Colonial Egypt’s Double Bond to Europe
•  ausgezeichnet mit dem Charles Bernheimer Preis der American Comparative Literature Association (2005)
• Stipendiatin im Projekt Middle East in Europe; Europe in Middle East des Wissenschaftskollegs Berlin (2006/ 2007)

Schwerpunkte

nach oben

Shaden M. Tageldins Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen der englisch-, französisch- und arabisch-sprachigen Literaturen des 19. und 20. Jahrhunderts. Sie arbeitet aus komparatistischer Perspektive auf dem Gebiet der Empire and postcolonial studies sowie zu Texten mit den Schwerpunkten Migration und Diaspora. Des weiteren beschäftigt sie sich mit kritischer Übersetzungstheorie, der ästhetischen Betrachtung der Kategorien „race“, „nation“ und „culture“. In Berlin wird sie an ihrem Projekt Disarming Words: Empire and the Seductions of Translation in Egypt arbeiten.

Publikationen

nach oben

Auswahl:

• „Reversing the Sentence of Impossible Nostalgia: The Poetics of Postcolonial Migration in Sakinna Boukhedenna and Agha Shahid Ali“, in: Comparative Literature Studies 40.2 (2003)
• „The Sword and the Pen: Egyptian Musings on European Penetration, Persuasion, and Power“, in: Anthropological Society Papers 87 (2002)
• „Dignity is the most precious … deformity there is!: Language, Dismemberment, and the Body Colonized in Naguib Mahfouz’s Zuqaq al-Midaqq“, in: Critical Sense 7 (1999)
• „The African Novel in Arabic“ (im Erscheinen)

Website von Shaden M. Tageldin an der University of Minnesota