Den GULag schreiben: Warlam Schalamow
Leitung: Franziska Thun-Hohenstein
Das literarische Werk des russischen Dichters und Schriftstellers Warlam
Schalamow (1907-1982) war in der deutschen wie in der internationalen
literarischen Öffentlichkeit lange Zeit wenig bekannt. Dabei gebührt ihm
durch die literarische Qualität seiner Auseinandersetzung mit dem
stalinistischen Gewaltregime – insbesondere in den sechs Zyklen der »Erzählungen aus Kolyma« – ein herausragender Platz innerhalb der Literatur des 20. Jahrhunderts. In seinen Texten über die sowjetische »Lagerzivilisation« entwickelte Schalamow eine Poetik äußerster Dichte und Nüchternheit, die ihn zu einer ästhetischen Gegenfigur Alexander Solschenizyns macht. Anliegen des Projektes ist es, über die editorische Betreuung der Werkausgabe hinaus, die ästhetische Position Warlam Schalamows in den internationalen Debatten um ein »Schreiben nach dem GULag« und »Schreiben nach Auschwitz« zu verorten.
Der Verlag Matthes & Seitz Berlin
veröffentlich seit 2007, herausgegeben von Franziska Thun-Hohenstein,
eine auf sieben Bände konzipierte Werkausgabe in der Übersetzung von
Gabriele Leupold. Die einzelnen Bände sind jeweils mit Anmerkungen,
Glossar und einem Nachwort ausgestattet.
2011 wird zunächst die Edition der »Erzählungen aus Kolyma« abgeschlossen. Die nachfolgenden Bände enthalten zwei weitere autobiographische Prosatexte (»Das vierte Wologda« und »Wischera«) sowie Erinnerungen, Essays, Briefe (u.a. an B. Pasternak, A. Solschenizyn, N. Mandelstam) und eine Auswahl aus den Gedichten.
Publikationen
Erzählungen aus Kolyma 4
Warlam Schalamow: Die Auferweckung der Lärche
Verlag: Verlag Matthes & Seitz, Berlin, 2011
664 Seiten
ISBN: 978-3-88221-502-1
Weitere Informationen
Erzählungen aus Kolyma 3
Warlam Schalamow: Künstler der Schaufel
Verlag: Verlag Matthes & Seitz, Berlin, 2010
603 Seiten
ISBN: 978-3-88221-600-4
Weitere Informationen
Warlam Schalamow: Über Prosa
Verlag: Verlag Matthes & Seitz, Berlin, 2009
144 Seiten
ISBN: 978-3-88221-642-4
Weitere Informationen
Erzählungen aus Kolyma 2
Warlam Schalamow: Linkes Ufer
Verlag: Verlag Matthes & Seitz, Berlin, 2008
320 Seiten
ISBN: 978-3-88221-601-1
Weitere Informationen
Erzählungen aus Kolyma 1
Warlam Schalamow: Durch den Schnee
Verlag: Verlag Matthes & Seitz, Berlin, 2007
342 Seiten
Weitere Informationen
Franziska Thun-Hohenstein: »Auszug aus der ›Lagerzivilisation‹. Russische Lagerliteratur im europäischen Kontext«, in: Ludger Schwarte (Hg.): Auszug aus dem Lager. Zur Überwindung des modernen Raumparadigmas, Bielefeld: Transcript Verlag 2007, S. 180–200
Franziska Thun-Hohenstein: »Überleben und Schreiben. Varlam Šalamov, Aleksandr Solženicyn, Jorge Semprun«, in: Falko Schmieder (Hg.): Überleben. Historische und aktuelle Konstellationen, München: Fink 2011, S. 123–146
Veranstaltungen
|
27.11.2008
|
|
|
|
03.06.2009
|
|
|
|
20.03.2010
|
|
Lesung und Gespräch
|
|
25.08.2010
|
Vortrag und Lesung
|
Pressestimmen
Faktograph in den Zuchtanstalten am Kältepol der Erde (30.01.2012)
Aus dem Inneren des Gulag: Der abschließende Band von Warlam Schalamows erschütternden »Erzählungen aus Kolyma« liegt jetzt in deutscher Übersetzung vor. Rezension von Judith Leister, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 30.01.2012
Kaum spürbarer Hoffnungshauch (17.01.2012)
Das Hauptwerk von Warlam Schalamow, die »Kolyma-Geschichten«, schildert die Schrecken der Arbeitslager in der Stalinzeit. Schalamow hat rund zwei Jahrzehnte in Lagern und Gefängnissen zubringen müssen. Jetzt ist der letzte, abschließende Band seiner Werkausgabe erschienen. Rezension von Jörg Plath, in: Deutschlandradio Kultur, Sendung: Radiofeuilleton/Kritik vom 17.01.2012
Erzählungen von Gulagliterat Warlam Schalamow (04.12.2010)
Interview mit Herausgeberin Franziska Thun-Hohenstein, in: Neue Westfälische vom 4.12.2010
In der Hölle ist jeder sein eigener Sprengmeister (12.11.2010)
Rezension von Ralph Dutli, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 12.11.2010
Jenseits des Menschlichen. Nur aus erster Hand? (02.04.2010)
Überlegungen zu Herta Müllers Buch „Atemschaukel“ und der Zeugenschaft in der Lagerliteratur. Artikel von Ulrike Baureithel u.a. über W. Schalamows "Erzählungen aus Kolyma" (hg. von F. Thun-Hohenstein) und F. Thun-Hohenstein "Gebrochene Linien. Autobiographisches Schreiben und Lagerzivilisation" (Reihe LiteraturForschung Band 5), in: Der Freitag vom 02.04.2010
Was vom Menschen übrig bleibt (23.11.2009)
Auch Warlam Schalamows Erzählungen beweisen nicht das Ende des Humanums. Rezension von Fabian Kettner, in literaturkritik.de vom 23.11.2009
Kolyma - Kältepol der Grausamkeit (04.08.2007)
Warlam Schalamow erzählt von den Schrecken des Gulag. Artikel von Gerhard Gnauck zu Heft 6/2007 der Zeitschrift Osteuropa mit dem Schwerpunkt Warlam Schalamow, in: Die Welt vom 04.08.2007, S. 5.