Deprecated notice: MetaModels\Factory::byTableName is deprecated and will get removed. Use method MetaModels\Factory::getMetaModel() instead. in composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php on line 188
#0 [internal function]: __error(16384, 'MetaModels\\Fact...', '/www/htdocs/w01...', 188, Array)
#1 composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php(188): trigger_error('MetaModels\\Fact...', 16384)
#2 system/modules/imi_mm_changelanguage/classes/ImiMMChangeLanguageObserver.php(124): MetaModels\Factory::byTableName('mm_meldungen')
#3 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(209): iMi\MMChangeLanguage\ImiMMChangeLanguageObserver->translateMMUrls(Array, 'de', Array, true)
#4 system/modules/core/modules/Module.php(287): ModuleChangelanguage->compile()
#5 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(72): Contao\Module->generate()
#6 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(321): ModuleChangelanguage->generate()
#7 system/modules/core/library/Contao/InsertTags.php(447): Contao\Controller::getFrontendModule('6')
#8 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(692): Contao\InsertTags->replace('...', false)
#9 system/modules/core/classes/FrontendTemplate.php(100): Contao\Controller::replaceInsertTags('...', false)
#10 system/modules/core/pages/PageRegular.php(190): Contao\FrontendTemplate->output(true)
#11 system/modules/core/controllers/FrontendIndex.php(285): Contao\PageRegular->generate(Object(Contao\PageModel), true)
#12 index.php(20): Contao\FrontendIndex->run()
#13 {main}

Deprecated notice: MetaModels\Factory::byTableName is deprecated and will get removed. Use method MetaModels\Factory::getMetaModel() instead. in composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php on line 188
#0 [internal function]: __error(16384, 'MetaModels\\Fact...', '/www/htdocs/w01...', 188, Array)
#1 composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php(188): trigger_error('MetaModels\\Fact...', 16384)
#2 system/modules/imi_mm_changelanguage/classes/ImiMMChangeLanguageObserver.php(124): MetaModels\Factory::byTableName('mm_projekte')
#3 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(209): iMi\MMChangeLanguage\ImiMMChangeLanguageObserver->translateMMUrls(Array, 'de', Array, true)
#4 system/modules/core/modules/Module.php(287): ModuleChangelanguage->compile()
#5 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(72): Contao\Module->generate()
#6 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(321): ModuleChangelanguage->generate()
#7 system/modules/core/library/Contao/InsertTags.php(447): Contao\Controller::getFrontendModule('6')
#8 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(692): Contao\InsertTags->replace('...', false)
#9 system/modules/core/classes/FrontendTemplate.php(100): Contao\Controller::replaceInsertTags('...', false)
#10 system/modules/core/pages/PageRegular.php(190): Contao\FrontendTemplate->output(true)
#11 system/modules/core/controllers/FrontendIndex.php(285): Contao\PageRegular->generate(Object(Contao\PageModel), true)
#12 index.php(20): Contao\FrontendIndex->run()
#13 {main}

Deprecated notice: MetaModels\Factory::byTableName is deprecated and will get removed. Use method MetaModels\Factory::getMetaModel() instead. in composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php on line 188
#0 [internal function]: __error(16384, 'MetaModels\\Fact...', '/www/htdocs/w01...', 188, Array)
#1 composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php(188): trigger_error('MetaModels\\Fact...', 16384)
#2 system/modules/imi_mm_changelanguage/classes/ImiMMChangeLanguageObserver.php(124): MetaModels\Factory::byTableName('mm_publikatione...')
#3 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(209): iMi\MMChangeLanguage\ImiMMChangeLanguageObserver->translateMMUrls(Array, 'de', Array, true)
#4 system/modules/core/modules/Module.php(287): ModuleChangelanguage->compile()
#5 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(72): Contao\Module->generate()
#6 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(321): ModuleChangelanguage->generate()
#7 system/modules/core/library/Contao/InsertTags.php(447): Contao\Controller::getFrontendModule('6')
#8 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(692): Contao\InsertTags->replace('...', false)
#9 system/modules/core/classes/FrontendTemplate.php(100): Contao\Controller::replaceInsertTags('...', false)
#10 system/modules/core/pages/PageRegular.php(190): Contao\FrontendTemplate->output(true)
#11 system/modules/core/controllers/FrontendIndex.php(285): Contao\PageRegular->generate(Object(Contao\PageModel), true)
#12 index.php(20): Contao\FrontendIndex->run()
#13 {main}

Deprecated notice: MetaModels\Factory::byTableName is deprecated and will get removed. Use method MetaModels\Factory::getMetaModel() instead. in composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php on line 188
#0 [internal function]: __error(16384, 'MetaModels\\Fact...', '/www/htdocs/w01...', 188, Array)
#1 composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php(188): trigger_error('MetaModels\\Fact...', 16384)
#2 system/modules/imi_mm_changelanguage/classes/ImiMMChangeLanguageObserver.php(124): MetaModels\Factory::byTableName('mm_veranstaltun...')
#3 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(209): iMi\MMChangeLanguage\ImiMMChangeLanguageObserver->translateMMUrls(Array, 'de', Array, true)
#4 system/modules/core/modules/Module.php(287): ModuleChangelanguage->compile()
#5 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(72): Contao\Module->generate()
#6 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(321): ModuleChangelanguage->generate()
#7 system/modules/core/library/Contao/InsertTags.php(447): Contao\Controller::getFrontendModule('6')
#8 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(692): Contao\InsertTags->replace('...', false)
#9 system/modules/core/classes/FrontendTemplate.php(100): Contao\Controller::replaceInsertTags('...', false)
#10 system/modules/core/pages/PageRegular.php(190): Contao\FrontendTemplate->output(true)
#11 system/modules/core/controllers/FrontendIndex.php(285): Contao\PageRegular->generate(Object(Contao\PageModel), true)
#12 index.php(20): Contao\FrontendIndex->run()
#13 {main}

Deprecated notice: MetaModels\Factory::byTableName is deprecated and will get removed. Use method MetaModels\Factory::getMetaModel() instead. in composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php on line 188
#0 [internal function]: __error(16384, 'MetaModels\\Fact...', '/www/htdocs/w01...', 188, Array)
#1 composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php(188): trigger_error('MetaModels\\Fact...', 16384)
#2 system/modules/imi_mm_changelanguage/classes/ImiMMChangeLanguageObserver.php(124): MetaModels\Factory::byTableName('mm_meldungen')
#3 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(209): iMi\MMChangeLanguage\ImiMMChangeLanguageObserver->translateMMUrls(Array, 'en', Array, false)
#4 system/modules/core/modules/Module.php(287): ModuleChangelanguage->compile()
#5 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(72): Contao\Module->generate()
#6 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(321): ModuleChangelanguage->generate()
#7 system/modules/core/library/Contao/InsertTags.php(447): Contao\Controller::getFrontendModule('6')
#8 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(692): Contao\InsertTags->replace('...', false)
#9 system/modules/core/classes/FrontendTemplate.php(100): Contao\Controller::replaceInsertTags('...', false)
#10 system/modules/core/pages/PageRegular.php(190): Contao\FrontendTemplate->output(true)
#11 system/modules/core/controllers/FrontendIndex.php(285): Contao\PageRegular->generate(Object(Contao\PageModel), true)
#12 index.php(20): Contao\FrontendIndex->run()
#13 {main}

Deprecated notice: MetaModels\Factory::byTableName is deprecated and will get removed. Use method MetaModels\Factory::getMetaModel() instead. in composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php on line 188
#0 [internal function]: __error(16384, 'MetaModels\\Fact...', '/www/htdocs/w01...', 188, Array)
#1 composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php(188): trigger_error('MetaModels\\Fact...', 16384)
#2 system/modules/imi_mm_changelanguage/classes/ImiMMChangeLanguageObserver.php(124): MetaModels\Factory::byTableName('mm_projekte')
#3 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(209): iMi\MMChangeLanguage\ImiMMChangeLanguageObserver->translateMMUrls(Array, 'en', Array, false)
#4 system/modules/core/modules/Module.php(287): ModuleChangelanguage->compile()
#5 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(72): Contao\Module->generate()
#6 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(321): ModuleChangelanguage->generate()
#7 system/modules/core/library/Contao/InsertTags.php(447): Contao\Controller::getFrontendModule('6')
#8 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(692): Contao\InsertTags->replace('...', false)
#9 system/modules/core/classes/FrontendTemplate.php(100): Contao\Controller::replaceInsertTags('...', false)
#10 system/modules/core/pages/PageRegular.php(190): Contao\FrontendTemplate->output(true)
#11 system/modules/core/controllers/FrontendIndex.php(285): Contao\PageRegular->generate(Object(Contao\PageModel), true)
#12 index.php(20): Contao\FrontendIndex->run()
#13 {main}

Deprecated notice: MetaModels\Factory::byTableName is deprecated and will get removed. Use method MetaModels\Factory::getMetaModel() instead. in composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php on line 188
#0 [internal function]: __error(16384, 'MetaModels\\Fact...', '/www/htdocs/w01...', 188, Array)
#1 composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php(188): trigger_error('MetaModels\\Fact...', 16384)
#2 system/modules/imi_mm_changelanguage/classes/ImiMMChangeLanguageObserver.php(124): MetaModels\Factory::byTableName('mm_publikatione...')
#3 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(209): iMi\MMChangeLanguage\ImiMMChangeLanguageObserver->translateMMUrls(Array, 'en', Array, false)
#4 system/modules/core/modules/Module.php(287): ModuleChangelanguage->compile()
#5 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(72): Contao\Module->generate()
#6 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(321): ModuleChangelanguage->generate()
#7 system/modules/core/library/Contao/InsertTags.php(447): Contao\Controller::getFrontendModule('6')
#8 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(692): Contao\InsertTags->replace('...', false)
#9 system/modules/core/classes/FrontendTemplate.php(100): Contao\Controller::replaceInsertTags('...', false)
#10 system/modules/core/pages/PageRegular.php(190): Contao\FrontendTemplate->output(true)
#11 system/modules/core/controllers/FrontendIndex.php(285): Contao\PageRegular->generate(Object(Contao\PageModel), true)
#12 index.php(20): Contao\FrontendIndex->run()
#13 {main}

Deprecated notice: MetaModels\Factory::byTableName is deprecated and will get removed. Use method MetaModels\Factory::getMetaModel() instead. in composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php on line 188
#0 [internal function]: __error(16384, 'MetaModels\\Fact...', '/www/htdocs/w01...', 188, Array)
#1 composer/vendor/metamodels/core/src/MetaModels/Factory.php(188): trigger_error('MetaModels\\Fact...', 16384)
#2 system/modules/imi_mm_changelanguage/classes/ImiMMChangeLanguageObserver.php(124): MetaModels\Factory::byTableName('mm_veranstaltun...')
#3 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(209): iMi\MMChangeLanguage\ImiMMChangeLanguageObserver->translateMMUrls(Array, 'en', Array, false)
#4 system/modules/core/modules/Module.php(287): ModuleChangelanguage->compile()
#5 system/modules/changelanguage/ModuleChangeLanguage.php(72): Contao\Module->generate()
#6 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(321): ModuleChangelanguage->generate()
#7 system/modules/core/library/Contao/InsertTags.php(447): Contao\Controller::getFrontendModule('6')
#8 system/modules/core/library/Contao/Controller.php(692): Contao\InsertTags->replace('...', false)
#9 system/modules/core/classes/FrontendTemplate.php(100): Contao\Controller::replaceInsertTags('...', false)
#10 system/modules/core/pages/PageRegular.php(190): Contao\FrontendTemplate->output(true)
#11 system/modules/core/controllers/FrontendIndex.php(285): Contao\PageRegular->generate(Object(Contao\PageModel), true)
#12 index.php(20): Contao\FrontendIndex->run()
#13 {main}
Yambo Ouologuem: Die Wiederauflage des postkolonialen Klassikers aus Westafrika - ZfL Berlin
Reading and talk
23 Mar 2019 · 6.30 pm

Yambo Ouologuem: Die Wiederauflage des postkolonialen Klassikers aus Westafrika

Venue: Universitätsbibliothek Leipzig, Beethovenstr. 6, 04107 Leipzig, Fürstenzimmer
Research project(s): Cultural Work

Reading and talk about Yambo Ouologuem's novel »Das Gebot der Gewalt«
in the event series Leipzig liest on Leipzig Book Fair 2019

with: Mohomodou Houssouba (Basel) und Dirk Naguschewski (ZfL)

   

Yambo Ouologuem: Das Gebot der Gewalt
Zürich: Elster Verlag 2018

[Original title: Le devoir de violence]. Translated from French by Eva Rapsilber. With an afterword by Dirk Naguschewski. 276 pages
ISBN: 978-3-906903-11-8

 

In German.