Patrick Eiden-Offe, Imanol Miramón Monasterio (Translation)

La poesía de la clase
Anticapitalismo romántico e invención de la clase obrera

katakrak, Iruñea-Pamplona 2020, 456 pages
ISBN: 978-84-16946-42-6

La primera industrialización no solo vino acompañada de una miseria de masas, con ella también cambió la forma en la que las clases bajas narraban las dificultades de su presente y sus modos de resistencia.

Antes de que se pudiese hablar de proletariado y, por tanto, cuando aún no había palabras que nombraran la experiencia común del desamparo, surgieron y circularon infinidad de textos, informes, estudios socio-estadísticos, boletines y novelas, que fueron después despreciados como reaccionarios, anárquicos y románticos. Su delito fue echar mano de un pasado, en parte idealizado, para atacar a un presente de muerte y destrucción.

Esta revolucionaria investigación literaria e histórica es un viaje a una época en la que las personas sometidas al nuevo capitalismo pusieron en marcha una poesía de la clase con la que enfrentar la prosa de la situación, así como una rehabilitación tardía del anticapitalismo romántico.

Spanish translation of Die Poesie der Klasse. Romantischer Antikapitalismus und die Erfindung des Proletariats (2017).

Media Response

04 Jan 2021
Y el lenguaje llegó a la clase social

Review by Laura Puy Muguiro, in: Diario de Navarra 2, 77 (in Spanish)