ZfL INFO 48/2026: The Dissident Library: Moscow Conceptualism Before and In Germany
Seminar
The Dissident Library: Moscow Conceptualism Before and In Germany
Venue: online via Zoom
At this seminar of The Dissident Library, we will discuss Moscow Conceptualism of the 1970s and 1980s and its development in Germany in the early 1990s. Continuing the topic begun in our seminar on conceptualism in literature, this time we turn to visual art, discussing with Vadim Zakharov the projects he created in collaboration with Igor Lutz, Viktor Skersis, Nadezhda Stolpovskaya, and Yuri Albert.
What happens to Moscow conceptual art when an artist moves from Moscow to Cologne, when collaborators move to Germany? How does collaboration as a strategy differ between the Moscow underground of the 1980s and artistic collaboration in Germany beginning in the 1990s? At what point did the attempt to move entirely beyond the ideological system develop into an attempt to make artistic statements politically meaningful as well? How did Moscow Conceptualism move from the underground toward integration into the Western professional community of artists and art theorists? What happens to an experiment once a journal is created to describe it, once it is archived and preserved, once the author of the experiment begins to explain it himself? Which concepts proved essential over the course of almost fifty years (“functioning within culture,” “permission not to understand,” and others)?
At the center of the discussion are the conversations between Maria Porudominskaya and Vadim Zakharov—above all those devoted to the 1970s and 1980s. These conversations are available both in video format and in books published in 2026:
- Artist must think! Художник должен думать! Стратегии и практики художника Вадима Захарова, 1978–2025. Berlin: Vidim Books (Pastor Zond Edition) 2026 (Беседы 1 and 2, pp. 10–75; Conversations 1, 3, 5)
- Artists Must Unite! Художники должны объединяться! Вадим Захаров — соавторства, 1978–2016. Berlin: Vidim Books (Pastor Zond Edition) 2026 (Беседа 1, pp. 10–93; Conversation 7)
To participate in the online seminar, please register here.
Languages of the discussion: Russian with simultaneous translation into English.
The event is part of The Dissident Library, a series of online seminars discussing scientific publications on the Soviet dissident movement directed and organized by Olga Rosenblum.
***
На следующем семинаре Библиотеки диссидентства мы говорим о московском концептуализме 1970-1980-х годов и его развитии в Германии начала 1990-х. Продолжая тему, начатую семинаром о концептуализме в литературе, в этот раз мы говорим об искусстве, обсуждая с Вадимом Захаровым проекты, выполненные им в соавторстве с Игорем Лутцем, Виктором Скерсисом, Надеждой Столповской, Юрием Альбертом.
Что происходит с московским концептуальным искусством, когда художник переезжает из Москвы в Кельн, когда соавторы переезжают в Германию? Чем соавторство как стратегия отличается, когда это соавторство в андеграунде в Москве в 1980-е и соавторство в Германии начиная с 1990-х? Когда, как задача полностью выйти за рамки идеологической системы переросла в задачу сделать художественное высказывание значимым также с политической точки зрения? Как московский концептуализм из андеграунда двигался в сторону включения в западное профессиональное сообщество – художников и теоретиков искусства? Что происходит с экспериментом, когда создается журнал для его описания, когда он архивируется, сохраняется, когда ему дает объяснение сам автор эксперимента? Какие понятия были и остались существенны за прошедшие почти 50 лет («функционирование в культуре», «допущение на непонимание», другие)?
В центре разговора беседы Марии Порудоминской и Вадима Захарова, – прежде всего те, которые посвящены 1970-1980-м годам. Беседы доступны в видео-формате и в книгах, изданных в 2026 году:
- Artist must think! Художник должен думать! Стратегии и практики художника Вадима Захарова, 1978-2025. Berlin: Vidim Books (Pastor Zond Edition), 2026. (Беседы 1 и 2, с. 10–75. Conversations 1, 3, 5)
- Artists Must Unite! Художники должны объединяться! Вадим Захаров — соавторства. 1978–2016. Berlin: Vidim Books (Pastor Zond Edition), 2026. (Беседа 1, с. 10–93. Conversation 7)
Мы приглашаем всех желающих присоединиться к разговору с исследователями, рассматривающими движение отказников из этих разных перспектив.
Чтобы принять участие в онлайн-семинаре, пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь.
Языки семинара: русский с синхронным переводом на английский.
Библиотека диссидентства – серия онлайн-семинаров, посвященных обсуждению исследований диссидентского движения в СССР. Модератор – Ольга Розенблюм.