Herbert Kopp-Oberstebrink, Hannah Markus, Martin Treml, Sigrid Weigel (ed./eds.)
In collaboration with Theresia Heuer

Gershom Scholem: Poetica
Schriften zur Literatur, Übersetzungen, Gedichte
[Gershom Scholem: Poetica. Writings on Literature, Translations, Poems]

Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Berlin 2019, 783 pages
ISBN 978-3-633-54292-5

Far beyond the academic boundaries of Jewish studies, Gershom Scholem’s name is synonymous with the history of Jewish mysticism and Jewish messianism. However, it is less well known that, throughout his life, Scholem dealt extensively with poetry and translations as well as with philological questions of language theory. This edition uncovers the literary side of a well-known scholar of religion. For the first time, this edition grants comprehensive and systematic insight into the work of the writer and translator, the intellectual and critic, and it does so by collecting Scholem’s Poetica in six sections while also providing detailed commentary on every individual text.

In these texts, Gershom Scholem emerges as a dedicated Israeli intellectual who, both analytically and excitedly, engaged in contemporary debates on authors from Israel and the diaspora.

 

Media Response

01 Feb 2020
Scholem, Gershom (2019): Poetica. Schriften zur Literatur, Übersetzungen, Gedichte

Review by Bernd Feininger, in: Zeitschrift für christlich-jüdische Begegnung im Kontext 1–2 (2020), 142–144

02 Jan 2020
Gershom Scholem. Poetica. Schriften zur Literatur, Übersetzungen, Gedichte

Review by Cord-Friedrich Berghahn, in: Zeitschrift für Germanistik, New series XXX (2020), 247–252

01 Nov 2019
Die Entdeckung Gershom Scholems als bedeutender Lyriker

Zu dem Band Poetica. Recommendation of November 2019 by Wolfgang Braune-Steininger, in: lyrikgesellschaft.de, 01 Nov 2019

21 Aug 2019
Gershom Scholem: Ein sehr strenger Luftikus

Ein Sammelband zeigt den großen jüdischen Religionshistoriker Gershom Scholem auch als sprühenden Dichter und Übersetzer.
Review by Thomas Meyer, in: DIE ZEIT Nr 35/2019, 22 Aug 2019

29 May 2019
Das deutsch-jüdische Gespräch, eine Illusion? Gershom Scholem rang sein Leben lang darum, verkörperte es: die »Poetic« vorzüglich kommentiert

Review by Wolfgang Matz, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29 May 2019

24 Mar 2019
Zurück zur Sprache der Bibel. Gershom Scholem: “Poetica”

Radio review by Hans-Martin Schönherr-Mann, in: Deutschlandfunk, program Büchermarkt, 24 Mar 2019

15 Mar 2019
Der Mann, der sich in eine Bibliothek verliebte. Poetica

Review by Eberhard Geisler, in: Frankfurter Rundschau, 15 Mar 2019