Daniel Weidner: »In Berlin wird wenigstens ordentlich gemauschelt«. Sprachassimilation bei Benjamin, Kraus und Heine

Vortrag auf der Tagung Sprache der Assimilation des SNF-Projekts Imitation – Assimilation – Transformation

Assimilation ist in ihrer sozio-kulturellen Implementierung wesentlich auch ein sprachlicher Prozess: Sie produziert und verändert Sprachen. Umgekehrt wird soziale und kulturelle Assimilation zu einem entscheidenden Teil anhand sprachlicher Phänomene verhandelt, beschrieben, gefordert, aber auch kritisiert. An ihr sind Probleme der Transkulturalität und der Kreolosierung paradigmatisch beobachtbar wie analysierbar.

Daniel Weidner, Germanist und Komparatist, ist stellv. Direktor des ZfL und Leiter des Forschungsbereichs »Religion/Repräsentation« und des Projekts Tragödie und Trauerspiel.