Dr. Zaal Andronikashvili

Monographien

• Uʒlurebis dideba. Ṗolitiḳuri teologia sakartveloši [Glory of Feebleness. Political Theology in Georgia]. Tbilisi: Ilia State University Press 2020
  Four chapters of this book follow 1) the development of political theology in Georgia from the medieval historiography and the development of the martyrological paradigm of the Georgian political theology 2) to the crisis of medieval political representation between 1500 and 1800 and the attempt to find new political-theological formulas for the weak Georgian States 3) to the invention of the secular political idea of the Fatherland and the Georgian Nationalism around 1870ies 4) to the renaissance of Georgian Orthodoxy since the 1990ies.

• Landna(h)me Georgien. Studien zur kulturellen Semantik. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2018, 450 S. (mit Emzar Jgerenaia und Franziska Thun-Hohenstein)
  This monograph is a theoretical study in cultural semantics and a case study of colonial history in the former second world. It describes the two-century-long political domination of Russia in the South Caucasus during the Russian Empire and the Soviet Union (1801–1990). It employs the method of cultural semantics. A fundamental difference between cultural semantics and other investigative models such as cultural memory or realms of memory derives from the fact that cultural semantics does not deal with meaning as a »connective structure« (Assmann) in a culture or society, nor is it concerned with cultural memory as a mechanism for the preservation of identity or a group, nor with »realms of memory« (lieux de mémoire) as Pierre Nora understands it. Instead, cultural semantics focuses on meanings as they emerge in the interface between multiple societies and cultures due to negotiations, polemical exchanges, and mutual relationships. Whereas other approaches are primarily interested in groups and cultures that create specific meanings and pass them on to others, cultural semantics studies meanings foremost as they inhere in places, things, and objects and how over time they come to sediment themselves there to the point that it is no longer possible to expunge them from these places definitively, things, and objects. By taking these elements as the point of departure instead of groups and cultures, a different set of relationships becomes apparent within the field of meaning, namely, a palimpsest of multi-vocal and multi-perspectival configurations. In our book, this method allows us to reconstruct the imperial (Russian), national (Georgian), and minority (Abkhaz) perspectives on history, imagined geography, nation, state, and culture not as three different and isolated discourses but as a dialogue in debating political and cultural hegemony over the geographical territory between the Caucasus and the Black Sea.

• Die Erzeugung des dramatischen Textes. Ein Beitrag zur Theorie des Sujets. Berlin: Erich-Schmidt Verlag 2008, 340 S.
  Sužet is a concept developed by Russian formalism, roughly translated as the plot. This monograph deals with Sužet as a concept of »narrative content«. This entails the artistic material organized at the level not dependent on the medium of presentation, organized meaningfully through the following components: a (fictional) space-time continuum, events taking place in this space-time continuum, and figures enacting this event. This book treats the Sužet as a key concept in literary and cultural studies, building a bridge between narratological, textual, and cultural analysis and modern approaches to cultural studies. This monograph does not remain within the limits of classical perspectives in literary studies but shows how the Sužet can be regarded as a cognitive principle to organize human experience. This book traces in theory and exegesis the conceptual development of the Sužet from Aristotle via Lessing and Diderot to Deleuze, Guattari, and Foucault. It shows the analysis of the Sužet as an instrument of text production that creates meaning and order opens up an instructive interdisciplinary insight into the connection between cultural behavior patterns, schemes of rationalization, and paradigms of cultural self-understanding.

Herausgaben

• Hg.: The Black Sea as a space of Literature and Culture. Tbilisi: Ilia State University Press 2019 (mit Mzagho Dokhturishvili, Alexis Nuselovici, Bela Tsipuria)

• Hg.: Merab Mamardashvili, Die Metaphysik Artauds. Berlin: Matthes und Seitz 2018
  First book edition of the most important philosopher of the USSR Merab Mamardashvili in German and combines two seminal essays »Antonin Artauds Metaphysics« (1988) and »Vienna in the Beginning of a Century« (1990). At the center of his philosophy was the ontology or metaphysics of consciousness. It is connected with a cluster of other themes that have immediate relevance for the understanding of the political in Mamardashvili: »The essence of the phenomenon of consciousness« is »freedom«. French scholar Annie Epelboin sums this up by calling him a »philosopher of consciousness who has overcome the totalitarian phenomenon from within and translated it into existential reflection«. In his endeavor to reflect philosophically on life under totalitarian conditions, Mamardashvili’s work is comparable to Theodor Adorno’s great exile-book Minima Moralia -Reflections from Damaged Life (1951). His reflections on the damaged life in the Soviet Union form a constant of his thinking.

• Hg.: Der Kulturheros. Genealogien, Konstellationen, Praktiken. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2017 (mit Giorgi Maisuradse, Matthias Schwartz, Franziska Thun-Hohenstein)
  Modernity has created a new symbol of collective identity: the cultural hero. Poets, artists, and scholars seem to succeed religious or political rulers, sometimes even replacing them as national figures of authority. Relying on case studies, more than 20 essays in this volume describe the phenomenon of cultural heroes from a comparative perspective for the first time. In the chapter »Genealogies and Concepts« focusing on cultural history and theory, the essays deal with heroes and heroines in antiquity, figurations of a saint, national allegories, and heroes of literature and science. In the second chapter, »Constellations and Figurations, «the authors examine not only cultural heroes such as Luther as the founder of the religion, Voltaire as the prototype of the intellectual or Schiller as the national poet but also the Russian Tsar Peter I as the city founder, Stalin as the ›socialist Messiah‹, Yuri Gagarin as the icon of technological progress or Taras Ševčenko as a popular icon of Ukraine. The third chapter, »Techniques and Practices« includes contributions on the iconology of death masks, the iconography of Georgian banknotes, portraits of scientists in Stalinist film biographies, the voice of the Kazakh folk singer Džambul Džabaev and the jubilees of poets Aleksandr Puškin and Šota Rustaveli.

• Hg.: Grundordnungen. Geographie, Religion und Gesetz. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2013 (mit Sigrid Weigel)
  Europe always becomes an issue when upheavals take place on the geopolitical or intellectual map.The authors of this volume develop five orders as parameters of an investigation into European cultural history: The establishment of national literatures, as well as sacred, profane, magical languages and scriptures or the transitions between different languages and systems of writing, are examined as text orders. Image orders concern the circulation of images and image practices between different registers and cultures; here, it can also be shown how different image traditions meet a global image policy. Vestimentary orders illustrate how relationships between the public, the private, or the familial are regulated by clothing and how social, ethnic, religious, or gender-specific identities are signaled. Ritual, cultic, or media modes of expressing feelings and passions can be analyzed as orders of affect, whether in private or public communication. Finally, under the consciously ambiguous concept of basic orders, both the meaning of the soil, i.e., territorial derivations and justifications, and the written and unwritten norms on which these are based are questioned. The locations in which these orders are examined are characterized by demarcations that are not static but flexible, if not fought over: Berlin, Yugoslavia, Georgia, Armenia, Lebanon, Palestine, Israel.

• Hg.: Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen. Berlin: Kulturverlag Kadmos 2013 (mit Andreas Pflitsch, Tatjana Petzer und Martin Treml)
  The reference point for this collection of essays is the year 1989. In the context of widespread geopolitical upheavals, national and cultural belonging and orientation questions had to be reexamined, especially in the southeastern regions of Europe and the neighboring regions. For with the ›shift of Europe to the East‹, geography has returned to politics. The conflicts in the ›Middle East‹ and the Caucasus as well as the ethnic and confessional demarcations and warlike conflicts in the Balkans are expressions of the increased reference of cultural and political orders to space. All these confrontations are symptomatic of a crisis in which the transnational integration of Europe, conceived for many decades by the West alone, has got into. Against this background, the essays examine the relationship between space and order in European cultural history. The focus here is on the attempt to shed new light on Europe from its supposed edges and to question the interrelationships between geography, religion, and law. For this purpose, discourses on Europe and the cultural semantics of land and sea are taken into consideration, the geo-cultural foundation of the Crimea as well as the Israeli constitution, the mythical foundation of patriotism and literary-philosophical foundations of Europe, e.g., in the works of Joseph Roth, Karl Jaspers or Merab Mamardašvili.

• Hg.: karlo ginzburgi: nakvalevebi, mit’ebi, mikroistoria [Carlo Ginzburg: Spuren, Mythen, Mikrogeschichte]. Tbilisi 2011 (mit Giorgi Maisuradze)
  A first collection of Essays by Carlo Ginzburg in Georgian specially selected for the Georgian audience with foreword by Zaal Andronikashvili and Giorgi Maisuradze

• Hg.: Port cities as contact zones and cities of exception. Identity Studies in The Caucasus and the Black Sea Area (2019)

• Hg.: Traumland Georgien. Deutungen zur Kultur und Politik = Osteueroa 7 (2018) (mit Manfred Sapper, Volker Weichsel)

• Hg.: Freundschaft. Konzepte und Praktiken in der Sowjetunion und im kulturellen Vergleich. Interjekte 2 (2011) (mit Susanne Frank, Giorgi Maisuradze, Franziska Thun-Hohenstein, Stefan Willer)

Aufsätze

• National Form: The Evolution of Georgian Socialist Realism,” Slavic Review Vol. 81, Winter 2022, (im Erscheinen)
• Nationalfrage in Georgien um 1900: Polemik zwischen Menschewiki und Bolschewiki im Kontext des europäischen Nationendiskurses, in: Michael Quante und Giga Zedania (Hrsg.), Marxismus im Spannungsfeld von Philosophie und Politik. Zur Rezeption der Marxschen Theorie im östlichen Europa in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Deutsch-Georgische Jahrbücher, Bd. 2, Paderborn 2023, 67-100.
• Constitutional Origins of Ethnic Nationalism. Cultural Aporia of the Nation State” Telos, Nr. 202, Spring 2023.
•  Was heißt Weltliteratur? Wegscheiden eines Begriffs zwischen Philologie und Kulturtheorie, literaturwissenschaft-berlin.de, 15.04.2022, URL: https://literaturwissenschaft-berlin.de/was-heisst-weltliteratur/
• The first and the second Modernism in Georgia. Figurations of Modernity, in: Nini Palavandishvili and Irina Khutsishvili (Hrsg.), Building Socialist Georgia, Tbilisi 2022, pp. 78-97.
• Anthropologische Katastrophe. Warum sich die sowjetische Geschichte wiederholt, in: Ost-West: Europäische Perspektiven, 2/2022, 98-106.
• Germania im Rollstuhl. Rammsteins Deutschland im postnationalen Zeitalter, Undisciplined thinking_, 2022, URL: https://undisciplined-thinking.com/wp-content/uploads/2020/03/Andronikashvili_thinking.pdf.
• Sujetfahrzeuge – Nabokovs Automobile, in: Gwendolin Engels, Claude Haas, Dirk Naguschewski, Elisa Ronzheimer (Hg.), Im Fuhrpark der Literatur. Die literarischen Imaginationen des Automobils, Berlin 2022, 136-150.
• Kartuli inteligenciis genealogia da transformacia (Genealogie und Transformation der georgischen Intelligezija), in: Ghia Nodia und Thomas Schrapel (Hg.): Damoukideblobidan tavisuplebisaken: rogor icvleba saxelmcpo da szogadoeba axal sakartveloshi (Von Unabhängigkeit zur Freiheit: Wie sich der Staat und die Gesellschaft im neuen Georgien verändern), Tbilisi 2021, 151–191
• Tbilissi als Kosmopolis. Ein Klangporträt, in: Angela Huber und Eric Martin (Hg.): Metropolen des Ostens, Berlin 2021, 116–142
• Georgian Political Romanticism in the Caucasus, in: Hubertus Jahn (Hg.): Identities and Representations in Georgia from 19th Century to Present, Oldenburg 2021, 137–149
• The Multilingualism of National Literatures: The Georgian-German Author Giwi Margwelaschwili (1927–2020), in: German Quarterly Vl. 94 (2021), 375–377
• Georgian Political Romanticism in the Caucasus, in: Hubertus Jahn (Hg.): Identities and Representations in Georgia from 19thCentury to Present, Oldenburg 2021, 137–149
• gmirta daisi. Ramshtainis germania postnacionalur xanashi (Heroendämmerung. Rammsteins Germania im postnationalen Zeitalter), in: Georgi Maisuradze (Hg.): dzveli da axali gmirebi (Alte und Neue Heroen) (45), 104–111
• okros unitazis xibli. sabchota burzhuaziis brtsqinvaleba da sghatake. natsili pirveli [Das Begehren nach der goldenen Toilette. Glanz und Elend der Sowjetbourgeoisie]. Teil Eins, in: literature.iliauni.edu.ge, 28.5.2020
• tadzari da bazari. gviani sabchoetis paseulobebi [Tempel und Markt. Die spätsowjetischen Werte], in: literature.iliauni.edu.ge, 10.4.2020
• puli da xarisxi. kartuli romantikuli antikapitalizmi. natsili meore Deutsch: Geld und Ehre. Georgischer romantischer Antikapitalismus. Zweiter Teil, in: literature.iliauni.edu.ge, 31.3.2020
• puli da xarisxi. kartuli romantikuli antikapitalizmi. natsili pirveli [Geld und Ehre. Georgischer romantischer Antikapitalismus]. Erster Teil, in: literature.iliauni.edu.ge, 17.3.2020
• Dichtung zwecks Wahrheit. Georgien: Eine literarische Biographie 1988–2018, in: Traumland Georgien. Deutungen zur Kultur und Politik. Manfred Sapper, Volker Weichsel und Zaal Andronikashvili (Hg): Osteuropa 7, Berlin 2018, 79–102
• Kolchis und das Meer. Elemente symbolischer Raumordnung Georgiens, in: Traumland Georgien. Deutungen zur Kultur und Politik. Manfred Sapper, Volker Weichsel und Zaal Andronikashvili (Hg.): Osteuropa 7, Berlin 2018, 23–45 (mit Franziska Thun-Hohenstein)
• Europa, Asien oder Grenzraum, in: Ästhetik und Kommunikation. Heft 174/175, Vol. 47, 113–121
• Einleitung, in: Zaal Andronikashvili, Giorgi Maisuradze, Matthias Schwartz und Franziska Thun-Hohenstein (Hg.): Der Kulturheros. Genealogien, Konstellationen, Praktiken, Berlin 2017, 9–35 (mit Giorgi Maisuradze, Matthias Schwartz, Franziska Thun-Hohenstein)
• Dichter Fürsten Denkmäler. Zur Genealogie des sowjetischen Kulturheros, in: Zaal Andronikashvili, Giorgi Maisuradze, Matthias Schwartz und Franziska Thun-Hohenstein (Hg.): Der Kulturheros. Genealogien, Konstellationen, Praktiken, Berlin 2017, 136–178
• Verfehmt und vergessen. Georgiens Sozialdemokratie und das Jahr 1917, in: Revolutionen retour, 1917–2017. Vorwärts und stets vergessen. Manfred Sapper und Volker Weichsel (Hg.) = Osteuropa 6–8, 409–424
• Rustavelis ḳulṭuruli revolucia [Rustavelis Cultural Revolution], in: Indigo 24 (2017), 64–69
• Ihrer Form nach religiös – ihrem Inhalt nach national. Die georgische Nationalorthodoxie, in: Interjekte 9 (2017) = Die Wiederkehr der Religionen und die Kulturwissenschaften, hg. von Daniel Weidner, 42–49
• Ḳonstitucia da pundamenṭuri cesrigi. Ḳonsṭiṭuciis ḳulṭuruli cinaṗirobebi [Constitution and Basic Foundations. Cultural Preconditions of the Constitution], in: Sakartvelos ḳonstitucia 20 clis šemdeg [Georgian Consitution after 20 Years]. Vakhtang Natsvlishvili und Davit Zedelashvili (Hg.): Tbilisi. Open Society Foundation Georgia, 233–247
• Vom ›gleichgläubigem Russland‹ zum ›Imperium des Bösen‹ Georgische literarische Russlandimaginationen, in: Osteuropa 53, Nr. 7–10 = Grenzland. Konflikt und Kooperation im Kaukasus, hg. von Manfred Sapper und Volker Weichsel, 531–548
• Die nicht gelernte Lektion. Georgiens Selbstbild zwischen Philosophie und Philologie, in: Osteuropa 53, Nr. 7–10 = Grenzland. Konflikt und Kooperation im Kaukasus, hg. von Manfred Sapper und Volker Weichsel, 231–247 (mit Giorgi Maisuradze)
• Das orthodoxe Paradox, in: Schweizer Monat 1021 (2014), 74–76 (mit Giga Zedania)
• Pasternaks Reenactment der Kaukasusreise, in: Thomas Grob, Boris Previšic, Andrea Zink (Hg.): Erzählte Mobilität im östlichen Europa. (Post-)Imperiale Räume zwischen Erfahrung und Imagination, Tübingen 2014, 245–259
• Zur Frage der Grundordnungen in Europa nach 1989. Einführung, in: Zaal Andronikashvili, Sigrid Weigel (Hg.): Grundordnungen. Wechselbeziehungen zwischen Geographie, Religion, Kultur und Gesetz, Berlin 2013, 7–25 (mit Sigrid Weigel)
• Europa und das postsowjetische ›Drama der Freiheit‹. Die historische Schöpfung eines freien Raumes nach Merab Mamardašviilis Bewusstseinsphilosophie, in: Zaal Andronikashvili, Sigrid Weigel (Hg.): Grundordnungen. Wechselbeziehungen zwischen Geographie, Religion, Kultur und Gesetz, Berlin 2013, 257–279
• Dictatura literaria. Imagination des literarischen Raumes in Sowjetgeorgien, in: Zaal Andronikashvili, Andreas Pflitsch,Tatjana Petzer, Martin Treml (Hg.): Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, Berlin 2013, 97–106
• Kleider des politischen Körpers. Vom Herrscherkleid zum nationalen Kostüm, in: Zaal Andronikashvili, Andreas Pflitsch, Tatjana Petzer, Martin Treml (Hg.): Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, Berlin 2013, 200–223
• Talent der Illegitimen Freunde. Affektordnung des georgischen Festes, in: Zaal Andronikashvili, Andreas Pflitsch, Tatjana Petzer, Martin Treml (Hg.): Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, Berlin 2013, 318–328
• Genealogie nationaler Repräsentation. Denkmalkultur in Georgien, in: Zaal Andronikashvili, Andreas Pflitsch, Tatjana Petzer, Martin Treml (Hg.): Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, Berlin 2013, 138–155
• StaatsUnordnungen und Ent-Ortung. Theoretisches über Grundordnung als Kritik an Carl Schmitt, in: Zaal Andronikashvili, Andreas Pflitsch, Tatjana Petzer, Martin Treml (Hg.): Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, Berlin 2013, 333–339
• Die autochthone Grundordnung, in: Zaal Andronikashvili, Andreas Pflitsch, Tatjana Petzer, Martin Treml (Hg.): Die Ordnung pluraler Kulturen. Figurationen europäischer Kulturgeschichte, vom Osten her gesehen, Berlin 2013, 399–408
• Black Sea Identity and the Autochthone Logic of Thalassophobia, in The Balkans and the Caucasus. Parallel Processes on the Opposite Sides of the Black Sea, hg. von Ivan Biliarsky, Ovidiu, Cristea, Anca Oroveanu, Newcastle 2012
• The Glory of Feebleness. The Martyrological Paradigm in Georgian Political Theology, in: Identity Studies, Nr. 3 (2011), 92–119
• Kleider des politischen Körpers. Vom Herrscherkleid zum nationalen Kostüm, in: Zeitschrift für Geisteswissenschaften, Nr. 3 (2011) (in georgischer Sprache)
• »Eigenes Land«, »Europa« und »Provinz« als topologische Figuren des Freien Raumes, in: Philosoph zu sein ist ein Schicksal. Beiträge der internationalen Konferenz: Merab Mamardašvili: Ein Beitrag zur Entwicklung der Philosophie und Kultur, Moskau, 9.–11. Dezember 2010, V. Motrošilova, A., A. Paramonov, E.,V. Petrovskaja (Hg.): Moskau 2011 (in russischer Sprache)
• Einführung, in: Zaal Andronikashvili und Giorgi Maisuradze (Hg.): Carlo Ginzburg, Spuren, Mythen, Mikrogeschichte: Essays über Europäische Geschichte und Kultur, Tbilisi 2011 (mit Giorgi Maisuradze)
• Kaukasus als Grenzraum. Ein A-Topos der russischen Literatur, in: Esther Kilchman, Andreas Pflitsch, Franziska Thun-Hohenstein (Hg.): Topographie pluraler Kulturen Europas. Europa, vom Osten her gesehen, Berlin 2011
• Secularization and Its Vicissitudes in Georgia, in: Identity Studies Nr. 2 (2010) (mit Giorgi Maisuradze)
• Moderne als Kampf mit der Ambivalenz. Kritik der Moderne bei Zygmunt Bauman, in: Theorien der Moderne, Giga Zedania (Hg.): Tbilissi 2010
• Säkularisierung und Säkularisierungsschicksale in Georgien, in: Giga Zedania (Hg.): Säkularisierung. Konzepte und Kontexte, Tbilissi 2009 (mit Giorgi Maisuradze)
• Denkmalkultur in Georgien, in: Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin. Bericht über das Forschungsjahr 2008, Nr. 13 (2009), 73–83
• Talent der illegitimen Freude. Affektordnung des georgischen Festes, in: Trajekte Nr. 17 (2008), 43–47
• Kollektive Identität als Integrationshindernis. Aluda im Spiegel von Muzal, in: J. Manuel Barbeito, Jaime Fiejoo, Anton Figueroa, Jorge Sacido Berlin [e.a.], Peter Lang (Hg.): Nationale Identitäten und Europäische Literaturen, 75–92 (gekürzte Fassung des Aufsatzes von 2005)
• Herrlichkeit der Ohnmacht. Das martyrologische Paradigma der georgischen politischen Theologie (russisch), AbImperio Nr. 4 (2007), 1–34
• Georgien 1990 – Ein Philologem der Unabhängigkeit (russisch), in: Novoe Literaturnoe Obozrenie Nr. 83/1 (2007), 122–137, Georgische Übersetzung, in: Št’abečdileba [Impression] Nr. 1 (2008), 12–21 (mit Giorgi Maisuradze)
• Geburt des Vaterlandes aus dem Geiste der Literatur. Sprachreform als das säkulare Projekt (georgisch), Ilia Tschawtschawadse 170. Festschrift, Irma Ratiani (Hg.): Tbilissi 2007, 157–173
• Bella Georgiana. Discourse und Sujet (georgisch), in: Naira Gelaschwili (Hg.): Die Frau, Bilder und Probleme, Tbilissi 2006
• Kollektive Identität als Integrationshindernis. Aluda im Spiegel von Muzal, in: Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur, University of Wisconsin, Nr. 92 (2005), 289–308
• Das kafkasische Dorf, in: Surab Kiknadse (Hg.): Georgien in der Jahrtausendwende, Tbilissi 2005, 242–249
• Simulierte Revolution. Wende aus georgischer Sicht, in: Willi Huntemann, Malgorzata Klentak-Zablocka, Fabian Lampart, Thomas Schmidt (Hg.): Engagierte Literatur in Wendezeiten, Würzburg: De Gruyter 2003
• Katharina II. Kaiserin und Salondame zwischen Literatur und Politik, in: Roberto Simanowski, Thomas Schmidt (Hg.): Europa - ein Salon? Beiträge zur Internationalität des literarischen Salons, Göttingen: Wallstein 1999

kleinere Arbeiten

• Editorial. Traumland Georgien, in: Osteueroa 7 (2018) = Traumland Georgien. Deutungen zur Kultur und Politik, hg. von Manfred Sapper, Volker Weichsel and Zaal Andronikashvili (mit Manfred Sapper und Volker Weichsel)
• Meister der georgischen Groteske, in: Surab Leschawa (Hg.): Ein Becher Blut, Berlin: Edition Monhardt 2018
• Nachwort, in: Merab Mamardaschwili (Hg.): Die Metaphysik Antonin Artauds, Berlin: Matthes und Seitz 2018
• Grundlagen und Ursprünge. Eberhard Lämmerts Bauformen des Erzählens, in: Eva Geulen (Hg.): ›Complicirte mannigfache Harmonie‹ Erinnerungen an Eberhard Lämmert, Berlin: Wallstein 2017, 13–18
• Das richtige Leben im Falschen. Über die Freiheit von Kunst und Wissenschaft in Sowjetgeorgien, in: Martin Hermann (Hg.): Leben ohne Freiheit. Jürgen Durch und die DDR - Welche Lehre?, Jena: Geramond 2016
• Crashkurs Georgische Dichtung, in: Matthias Unger (Hg.): Aus der Ferne. Neue Georgische Lyrik, Berlin: Corvinus Presse 2015, 5–9
• Die Boutonnière. Der Dandy und seine Blume, in: Christine Kutschbach und Falko Schmieder (Hg.): Von Kopf bis Fuss. Bausteine zu einer Kulturgeschichte der Kleidung, Berlin: Kulturverlag Kadmos 2015, 108–112
• Am Unort. The Beatles. Nowhere Man, in: Dirk Naguschewski & Stefan Willer (Hg.): Also singen wir. 60 Beiträge zur Kulturgeschichte der Musik, Berlin 2010
• Subversive Zweisprachigkeit. Mziuri, in: Dirk Naguschewski & Stefan Willer (Hg.): Also singen wir. 60 Beiträge zur Kulturgeschichte der Musik, Berlin 2010
• Ilia Tschawtschawadse – Die Vaterlandsreligion georgischer Dichter, in: Sigrid Weigel (Hg.): Märtyrer-Porträts. Von Opfertod, Blutzeugen und heiligen Kriegern, München: Wilhelm Fink 2007, 248–251

Lexikonartikel

• Mythos, in: Daniel Weidner (Hg.): Literatur und Religion. Stuttgart: Metzler Verlag 2016, 399–403

Übersetzungen

• karlo ginzburgi, ganedebi, »monebi da biblia«, in: Zaal Andronikashvili, Giorgi Maisuradze (Hg.): karlo ginzburgi, minišnebebi, mit’ebi, metaistoria [Carlo Ginzburg, Die Briten, Sklaven und die Bibel, in: Carlo Ginzburg (Hg.): Spuren, Mythen, Mikrogeschichte: Essays über Europäische Geschichte und Kultur], Tbilissi 2011 (in georgischer Sprache)
• karlo gizburgi, šiši, »mociceba, terori«, in: Zaal Andronikashvili, Giorgi Maisuradze (Hg.): karlo ginzburgi, minišnebebi, mit’ebi, metaistoria [Carlo Ginzburg (Hg.), »Angst, Ehrfurcht, Terror«, in: Carlo Ginzburg, Spuren, Mythen, Mikrogeschichte: Essays über Europäische Geschichte und Kultur], Tbilissi 2011 (in georgischer Sprache)
• karlo gizburgi, »šen sčirdebi šens k’veqanas«, in: Zaal Andronikashvili, Giorgi Maisuradze (Hg.): karlo ginzburgi, minišnebebi, mit’ebi, metaistoria [Carlo Ginzburg, »Your Country Needs You«, in: Carlo Ginzburg (Hg.): Spuren, Mythen, Mikrogeschichte: Essays über Europäische Geschichte und Kultur], Tbilissi 2011 (mit Eka Meskhi, in georgischer Sprache)

Interviews

• FAZ-Podcast zu den Protesten gegen das sogenannte ›Agentengesetz‹ in Georgien mit Zaal Andronikashvili und Mikheil Sarjveladze, Redaktion: Felix Hoffmann, 10.3.2023
• Georgischer Alptraum. Über die autoritäre Entwicklung in Tbilissi, Interview mit Volker Weichsel in: Osteuropa 9-10/2022
• Closed Borders Culture. Challenges and Opportunities, 5th Regional Meeting of Central and Eastern European Pen Centers. Panel Discussion, moderated by Volodymyr Yermolenko, 2.11.2020
• Cultural Producers in the Post-Soviet Region. Interview mit Medea Metreveli, in: Novinki.de, 28.10.2020
• Landna(h)me Georgien. Ewa Dabrowska in Interview with Zaal Andronikashvili, in: TRAFO – Blog for Transregional Research, 25.3.2020
• Interview mit Nino Haratishvili, in: literature.iliauni.edu.ge, 18.10.2019
• Interview mit Vladimir Sorokin (gemeinsam mit Eka Meskhi), in: Indigo Nr. 12, 2016, 44–53

Zeitungsartikel

• Tanz mit dem Wasserwerfer, in: FAZ 18.03.2023, Nr. 66, S. 11
• Der Kampf gegen Barbarei verlangt rabiate Maßnahmen. Regimgegner im Inneren, Imperialisten nach außen: Joseph Bordskys berüchtigtes Ukraine-Gericht verdeutlicht Zweispalt russischer Dissidenten, in: FAZ, 22.10.2022, Nr. 246, S. 12
• Kulturkampf in Tiflis, in: FAZ, 14.12.2022, Nr. 291, S. 12
• Gewalt schlägt jedes Argument: Nichtliebe als die Kultur der Putinjahre, in: FAZ, 24.05.2022, Nr. 120, S. 9
• Am Kaukasus erodiert die Demokratie, in: FAZ, 7.12.2021
• Am Anfang war der Aufbruch. Porträt der Autorin Keti Nischaradze, in: Jungleworld 2018, Nr.: 36
• Gerechtigkeit für eine Prinzessin, in: FAZ, Nr. 232, 6.10.2018

Essays und Blogs (Auswahl)

• No-name space. WHAT UNITES THE COUNTRIES OF THE FORMER USSR: THE VIEW FROM GEORGIA, OSTWEST MONITORING, October 2022.

• Georgien im Prisma der Gesellschaftsverträge, in: Heinrich-Böll-Stiftung Südkaukasus, 25.11.2021

• Sidsulvilis mdsevlebi da siqvarulis dabruneba [Die Geiseln des Hasses und die Rückker der Liebe], in: Radiotavisupleba.de, 2.8.2021

• Gadamaqene! – modsalade chelisuplebis ena [Lass mich zurücktreten! – Die Sprache der gewalltätigen Regierung], in: Radiotavisupleba.de, 23.7.2021
• Demokratieabbau in Georgien: Rhetorik wird Praxis, in: Libmod.de, 19.7.2021
• Wem gehört der Fluss? Basisdemokratie und Umweltschutz in Georgien, in: Libmod.de, 27.5.2021
• Rogor gamovidet krisisidan [Wie kommen wir heraus aus der Krise], in: Radiotavisupleba.ge, 1.3.2021
• rogor gamovidet krizisidan? [Wie kommt man heraus aus der Krise?], in: Radio Free Europe Georgia (Blog), radiotavisupleba.ge,1.3.2021
• Georgische Regierung auf Konfrontationskurs. Point of no return für die Demokratie?, in: libmod.de, 23.2.2021
• zchinwalis omi - 30 tslis shemdeg [Der Krieg von Zchinwali - 30 Jahre danach], in: Radio Free Europe Georgia (Blog), radiotavisupleba.ge, 5.1.2021
• Merab Mamardashvili, in: Dekoder, 28.11.2020
• gmirta daisi. ramshtainis germania postnacionalur xanashi, [Heroendämmerung. Rammsteins Germania im postnationalen Zeitalter], dzveli da axali gmirebi [Alte und Neue Heroen], in: Giorgi Maisuradze (Hg.): Indigo, Nr.: 45, (2020), 104–111
• Philosophie als Schöpferischer Akt. Zum 30. Jahrestag Merab Mamardaschwilis, in: ZfL Blog, 28.10.2020
• stalinuri eklesia [Stalinsche Kirche], in: radiotavisupleba.ge, 5.9.2020
• sxva sakartvelo sad aris? Rogor movqvet sakartvelos tanamedrove isṭoria [Where is another Georgia? How to narrate contemporary history of Georgia], in: emc.org.ge, 30.4.2019
• Die Ausnahme vom Ausnahmezustand: Die Corona-Krise in Georgien, in: ZfL Blog, 24.4.2020
• gana ak aris ghmerti? rtsmenis pormisa da shinaarsis shesaxeb [Ist darin der Gott? Über die From und Inhalt des Glaubens], in: Radio Free Europe Georgia (Blog), radiotavisupleba.ge, 12.4.2020
• kartveli momxmareblis vnebani [Leiden des georgischen Konsumenten] Radio Free Europe Georgia (Blog), radiotavisupleba.ge, 9.4.2020
• rogori ikneba samqaro koronavirusis shemdeg – momavlis utopiuri da antiutopiuri scenarebi [Die Welt nach dem Coronavirus – utopische und distopische Szenarien], in: Radio Free Europe Georgia (Blog), radiotavisupleba.ge, 4.4.2020
• sakartvelos mesame arakontrolirebadi teritoria [Drittes Staatsgebiet außer der Kontrolle des georgischen Staates], in: Radio Free Europe Georgia (Blog), radiotavisupleba.ge, 2.4.2020
• Strache oder die Tragödie hinter der Farce, in: geschichtedergegenwart.ch, 25.5.2019
• Wendepunkt - Georgien nach dem Krieg, in: Omis Anabečdi [Kriegsabdruck] Nr. 34 2008, 6–12 (georgisch)
• Geschichte einer Illusion (georgisch) - Symbolik, Rhetorik und Praktik des starken Staates, in: Solidaroba [Solidarität], Nr. 1.28 (2009), 34–40
• Nowhere Land (georgisch) - Georgien als ein Transitionsland, Solidaroba [Solidarität], Nr. 2.29 (2009)
• Der Kirchen-Staat, solidaroba [Solidarität] 3 (30) (2009), 83–90 (georgisch)
• Back in the USSR, in: azrebi.ge/index.php (georgisch)
• Besteht die Ideologisierungsgefahr des Verteidigungsunterrichts in den Schulen?, in: liberali [Der Liberale] Nr. 18, 1.2.2010, 10–23 (georgisch)
• 9. Mai – Feier des Siegs über den Faschismus oder Tribut der sowjetischen Vergangenheit?, liberali [Der Liberale], Nr. 30, 10–16 Mai 2010 (georgisch)
• Russophobie als kultureller Mechanismus, c’xeli šokoladi [Die heiße Schokolade]Nr. 62, Juli 2010, 70–74 (georgisch)
• Einfluss Stalins auf den georgischen Nationalismus, Vortragstext, gehalten im März 2011 im Labor zur Erforschung sowjetischer Vergangenheit

Radio und TV (Auswahl)

• Für die europäische Zukunft Georgiens, Heute-Journal mit Marietta Slomka, 24.03.2023
• Unruhen in Georgien, RBB, Sendung Der Tag, 09.03.2023
• Albtraum vom neuen Eisernen Vorhang, in: Deutschlandfunk Kultur, 23.06.2022
• Mesame presidenttan mopqroba [Umgang mit dem dritten Staatspräsidenten], in: TV1, 8.11.2021
• Xalsa da mmartvelebs shoris arsebuli arapormaluri schetanchmebebis 30tsliani istoria [30 Jahre Geschichte der informellen], in: Formula TV, 24.10.2021
• Es martla qvelas gvecheba – uprecedento mosmenebi [Das geht uns alle An! Beispiellose Abhöraktionen], in: Formula TV, 19.9.2021
• Kulturis saministros dschwarosnuli omi kartuli kulturis tsinaaghmdeg. [Kreuzzug des Kulturministeriums gegen georgische Kultur], in: TV1, 6.8.2021
• Georgiens 1. Republik 1918 bis 1921, in: Deutschlandfunk Kultur, 16.6.2021
• Magiuri relismi, romelic gabriadsem shekmna. Reso Gabriadsis kosmiuri tavisufleba [Magischer Realismus von Reso Gabriadse. Gabriadses kosmische Freiheit]. Formula TV, in: 13.6.2021
• Tbilisi Erekle II-dan Lavrenti Berliamde [Tbilissi vom Irakli II. bis Lawrenti Beria]. Öffentlich Rechtlicher Rundfunk Georgiens Radio 1, in: 7.4.2021
• Meore msoplio omi da beladis penomeni. Stalinis kvali sakartveloshi [Zweiter Weltrkrieg und der Führerkult – Stalins Spuren in Georgien], in: Formula TV, 9.5.2021
• Ra schirs opozitsias [Was ist los mit der Opposition], in: Formula TV, 24.2.2021
• Дворцовый переворот. Чем Россия Навального лучше для Грузии, in: Echokavkaza, Nekruglyj Stol mit Vadim Dubnov, 28.1.2021
• »Нас вырастил Сталин...« Как постсоветский народ продолжает тосковать по своему вождю [»Uns hat Stalin erzogen... «. Wie das postsowjetische Volk seinen Führer weiterhin vermisst], in: Echokavkaza, 17.4.2019
• Voller Tragik und Grausamkeiten, aber auch voller Humor, in: Deutschlandfunk 10.10.2018
  The turbulent history of Georgia, this year’s guest of honor at the Book Fair, is also reflected in the literature with which it presents itself: it deals with the difficult issues of its own past, but also with what is called by Georgian philosopher Merab Mamardashvili »the talent for illegitimate joy«
• Kleines Land mit großer Lesetradition, in: Deutschlandfunkkultur, 9.10.1918
  Georgia is the guest of honor at this year’s Frankfurt Book Fair. Not much is known to German readers about this small country. But it is worth discovering because Georgia has a long reading tradition, says a literary scholar Zaal Andronikashvili
• »Zukunftsnostalgie«. Eine Reise nach Georgien, in: Bayrischer Rundfunk, 9.10.2018
• Eine Lange Nacht über Georgien. Das Verunsicherte Paradies, in: Deutschlandfunkkultur, 6.10.2018
• The Red Zone »Thalassophobia. Georgia and the Sea«, in: TV Chanel and Radio Free Europe Georgia, 19.9.2019
• Die rote Zone mit Gogi Gvakharia. »Die Bibel des Nazismus«. Warum verkauft sich »Mein Kampf«, in: ORF Georgien 1. Kanal und Radio Free Europe, 19.3.2016 (in georgischer Sprache)
• Jahrmarkt der Eitelkeit mit Davit Paichadze. Gespräch über georgische Gegenwartsliteratur, in: Fernsehsender Tabula, 22.10.2014 (in georgischer Sprache
• Die rote Zone mit Gogi Gvakharia. »Freiwillige Knechtschaft«. Ein Gespräch über das Erbe des Totalitarismus, in: ORF Georgien 1. Kanal und Radio Free Europe, 16.11.2013 (in georgischer Sprache)
• Die rote Zone mit Gogi Gvakharia. »Das Pantheon von Mtatsminda«, in: ORF Georgien, 7.12.2012 (in georgischer Sprache)