Dr. Ulyana Veryna

Projekt Diasporische Identitäten in der Populärkultur. Belarus nach 2020

Zur Person / Vita

Beruflicher Werdegang

  • 2011–2022
    Außerordentliche Professorin, Belarusische Staatliche Universität
    • Lehrstuhl für belarusische Literatur (2020–2022)
    • Lehrstuhl für russische Literatur (2011–2020)
  • 2008–2011
    Oberassistentin, Lehrstuhl für russische Literatur, Belarusische Staatliche Universität
  • 2002–2008
    Redakteurin, Verlags- und Publikationsabteilung, Belarusische Staatliche Universität

Studium und akademische Qualifikationen

  • 2020
    Dr. habil. (Philologie)
    Dissertation (Doctor of Science): Die Erneuerung des Genresystems der russischen Lyrik an der Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert
  • 2014
    Verleihung des akademischen Titels „Außerordentliche Professorin“ (Literaturwissenschaft)
  • 2001
    Promotion (PhD) in Philologie
    Dissertation: Die belarusische Avantgarde-Lyrik der 1980er und 1990er Jahre
  • 1997–2000
    Promotionsstudium, Belarusische Staatliche Universität
  • 1992–1997
    Studium der belarusischen und russischen Sprache und Literatur, Fakultät für Philologie, Belarusische Staatliche Universität

Gastaufenthalte

  • seit Juli 2026 – Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL), Berlin (EU4Belarus SALT III)
  • 2025–2026 – Institut für Europastudien, Universität Bremen (EU4Belarus SALT II)
  • 2022–2025 – Institut für Slawistik, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (Philipp Schwartz Initiative)
  • 2018 – Matej-Bel-Universität, Banská Bystrica

Jury-, Ausschuss- und Beiratsmitgliedschaften

Mitglied des Editorial Boards

  • CONTestO – Voci dall'Est (WriteUp Books, Italien)

Jurymitglied

  • Natalla-Arsenneva-Literaturpreis (2025)
  • Jerzy-Giedroyc-Literaturpreis (2022, 2024)
  • Maksim-Bahdanovič-„Debüt“-Literaturpreis (2023)

Arbeitsschwerpunkte

  • Belarusische und russische Literaturen
  • Transnationale und mehrsprachige Literaturkulturen
  • Ostslawische literarische Moderne
  • Multinationale sowjetische Literatur
  • Literatur, Sprache und politischer Wandel
  • Gegenwartsliteratur aus Belarus und Exilliteratur
  • Lyrik, Gattungstheorie und poetische Formen
  • Literarische Übersetzung

Publikationen

Neuere Publikationen

  • „Vasil' Bykaŭ"; Ryhor Baradulin." In: Ukrainian and Belarusian Writers, Part I, hrsg. von J. Alexander Ogden. Farmington Hills, MI: Gale, 2026. Dictionary of Literary Biography. Mitautor: Viktar Zhybul'.
  • Paet – kraina. Ales' Razanaŭ (1947–2021) (= Un poeta-un paese. Ales' Razanaŭ (1947–2021); Ein Dichter wie ein ganzes Land. Aleś Razanaŭ (1947–2021)). In: Ales' Razanaŭ. Sumus ne simus, hrsg. von Maya Halavanava & Thomas Weiler. 2026. CONTestO – Voci dall'Est, S. 3–47.
  • „Kanflikt z 'rodnaj movaj' i transnacyjanal'ny pavarot u suchasnaj bjelaruskaj litaratury [Konflikt mit der ‚Muttersprache' und die transnationale Wende in der zeitgenössischen belarussischen Literatur]." Acta Albaruthenica 25, 2025, S. 165–187.
  • „Slova vojny i mira: poèziâ v krizisnye èpohi [Worte von Krieg und Frieden: Poesie in Krisenzeiten]." Minskaâ škola. Al'manah poèzii, Ausgabe V, 2025, S. 228–240.
  • „Eppure, esistere [Und dennoch zu existieren]." In: Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo [Die Welt ist zu Ende, wir aber nicht: Anthologie belarussischer Poesie des 21. Jahrhunderts]. Übersetzungen von: Alessandro Achilli, Giulia De Florio, Maya Halavanava, Massimo Maurizio, Laura Quercioli Mincer. WriteUp Books, 2024, S. 15–30.

Monographien

  • Obnovlenie žanrovoj sistemy russkoj poèzii rubeža XX–XXI vekov [Die Erneuerung des Gattungssystems der russischen Lyrik an der Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert]. Minsk, 2017.
  • Kniga stihov kak fenomen kul'tury Rossii i Belarusi [Der Gedichtband als kulturelles Phänomen in Russland und Belarus] (Mitautorin). Moskau–Jekaterinburg, 2016.
  • Verlibr u paèzii belaruskaha avanharda 1980-h – 1990-h hadoŭ [Der freie Vers in der Dichtung der belarussischen Avantgarde der 1980er–1990er Jahre]. Minsk, 2005.

Vorträge

  • „Architecture of Invisibility: Polish-language Soviet Literature as an Empty Reservation." Kolloquium: Eastern Europe's Invisibilities. Universität Zürich, Slavisches Seminar, 14. April 2026.
  • „'Śpij, ma kołchozna ziemio ojczysta…': Włodzimierz Kowalski (1912–1937) and the Soviet Polonia Project." Internationale Konferenz: Polsko-białoruskie związki historyczne, literackie i językowe w roku 20. jubileuszu czasopisma naukowego „Studia Białorutenistyczne". Maria-Curie-Skłodowska-Universität, Lublin, 25.–26. Juni 2026.
  • „Memories of the Borderlands vs. Soviet Internationalism: Transcultural Writing in the Era of Thaw and Stagnation (Vasil′ Bykaŭ, Uladzimir Karatkevič)." Workshop: Writing on the Border in the Post-Stalinist Era: Identities, Conflicts, Dialogues. Institut für Slavistik, TU Dresden, 25. März 2026.
  • „Between Emergence and Suppression: Transnational Phenomena in the Literary Space of 1920s–1930s Belarus." Workshop: After Transnationalism? Writing About East European Histories and Cultures Today. Herder-Institut, Marburg, 2025.
  • „Polish-Language Writers in Belarus (1928–1937): Between Canon Formation and Historical Amnesia." 12. Internationaler Kongress für Belarussistik, Humboldt-Universität zu Berlin, 2025.
  • „Belarus in Interwar Literature in Yiddish, Polish and Russian: The Other Homeland." Internationale Konferenz: Belarusian Studies in the 21st Century. University College London, 2025.
  • „The Ghost of Revival: Belarusian Literature on the Way to 'Multinational Soviet Literature.'" Internationale Konferenz: Soviet Multinational Literature as an Imperial Practice. TU Dresden, 2024.
  • „The Promised Land and Its Ghosts: The Literary Space of Belarus in a Transnational Vision (the 1920s – early 1930s)." Belarus-Kolloquium, Lehrgebiet Public History, FernUniversität in Hagen, in Kooperation mit dem Belarusischen Institut für Public History, der Europäischen Humanistischen Universität, dem Herder-Institut Marburg und der Universität Bremen, 21. Oktober 2024.
  • „Vočy maršala Davu: vyjaŭlennie i ŭtojvannie ŭ apovesci Vasilja Bykava 'Afganiec' (1998)" [Die Augen des Marschalls Davout: Enthüllung und Verhüllung in Vasil′ Bykaŭs Erzählung Afganez (1998)]. Internationale Konferenz: Wasil Bykau's Front Line: Between Literature and Cinema. Europäische Humanistische Universität, Vilnius, 24.–25. September 2024.

Lehre

Die Lehrerfahrung umfasst Lehrveranstaltungen für Studierende auf Bachelor- und Masterniveau in russischer und belarusischer Literatur, vergleichender Slawistik, Literaturtheorie und Geschichte der russischen Lyrik sowie Seminare zu slawischer Literaturvermittlung und -rezeption, transnationalen und grenzüberschreitenden literarischen Räumen sowie zeitgenössischer belarusischer und krisenzeitlicher Literatur.

2022–2025, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

  • Vilnius als Schnittraum slavischer Kulturen
  • Die Rezeption der slawischen klassischen Literatur im deutschsprachigen Raum
  • Literatur in Krisenzeiten – Literatur im Netz
  • Dialog über ein Jahrhundert hinweg: Belarusische Poesie der 1920er Jahre und der Gegenwart

2018, Matej Bel Universität, Banská Bystrica

  • Russisch als Fremdsprache

2008–2022, Belarusische Staatliche Universität

  • Geschichte der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts
  • Geschichte der belarusischen Literatur des 20. Jahrhunderts
  • Geschichte der slawischen Literaturkritik
  • Analyse literarischer Texte
  • Gattungssysteme der belarusischen und russischen Lyrik