Zerschnittene Geschichte, erzählte Erinnerung (edition frölich)

Buchpräsentation mit Julia Cimafiejeva und Yuriy Gurzhy, moderiert von Nina Weller im Rahmen des Berliner Bücherfests

Was passiert mit Erinnerung, wenn Geschichte zerschnitten wird – wenn Herkunft verloren geht und Biografien auseinandergerissen werden? In diesem Panel begegnen sich zwei künstlerische Positionen, die Exil, Krieg und persönliche Vergangenheit ausloten. Julia Cimafiejeva arbeitet in »Ich zerschneide die Geschichte« mit Schnitten – im wörtlichen wie im übertragenen Sinn: Ihre Collagen und Gedichte erzählen von Verlust, Identität und dem Versuch, im Exil eine neue Wirklichkeit zusammenzusetzen. Yuriy Gurzhy verbindet in »Ein Aquarium voller Schlüssel« Texte mit Fotografien seines Vaters zu einem eindringlichen Porträt Charkiws – zwischen wiederentdeckten Bildern und der Gegenwart eines vom Krieg gezeichneten Landes. Im Gespräch geht es um das Erzählen nach der Zäsur: Wie lassen sich Brüche sichtbar machen? Und welche Formen kann Kunst finden, um Erinnerung festzuhalten?

Die Slawistin Nina Weller ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt Anpassung und Radikalisierung. Dynamiken der Populärkultur(en) im östlichen Europa vor dem Krieg.