Festival
24.06.2021 – 27.06.2021

»Georgiens erste Republik 1918–1921: Geschichte.Literatur.Kunst« Festival mit Zaal Andronikashvili u.a.

Ort: Livestream
ZfL-Projekt(e): Literatur in Georgien

Onlinefestival für georgische Geschichte, Literatur und Kunst, organisiert vom Writers’ House of Georgia in Zusammenarbeit mit der Lettrétage und dem Unesco-Projekt World Book Capital

Das Festival ist drei Jubiläen gewidmet: der ersten demokratischen Republik Georgiens von 1918–1921, dem 100. Jahrestag der sowjetischen Besatzung und dem 30. Jahrestag der Wiederherstellung der Unabhängigkeit 1991. Schwerpunkt des Festivals sind langjährige kulturelle, literarische und politische deutsch-georgische Verhältnisse.

Im Rahmen des Programms führen georgische und deutsche Autor*innen, Künstler*innen und Wissenschaftler*innen Gespräche über die politische und kulturelle Geschichte der Demokratischen Republik Georgiens und ihre heutige Bedeutung. Unter anderem geht es um die Rolle Georgiens im weltpolitischen Kontext, das Erbe von Stalins Säuberungen und der Sowjetzeit im Ganzen, sowie den kulturellen Aufschwung, den Georgien in den letzten 30 Jahren erlebt hat.
Auch werden im Laufe des Festivals die Wahrnehmung und Rolle der Frau seit der Ersten Republik Georgiens, Georgische Literatur zwischen Selbstbehauptung und Übermacht vor dem Hintergrund der sowjetischen Zensur und die Georgische Avantgarde Thema sein.

Das Festival wird eröffnet mit deutschen und georgischen musikalischen Kompositionen und Arrangements von Giorgi Kiknadze im Trio.
Der Koch Luka Nachkebia wird zudem aus dem Chef Cave über den Ursprung georgischer Gerichte und die kulinarische Kultur Georgiens berichten.

Livestream: Alle Veranstaltungen werden auf der Facebookseite des Literaturhauses Lettrétage live gestreamt.
Konzept und Idee: Maiko Danelia und Nino Nadibaidze
Künstlerische Beratung: Zaal Andronikaschvili und Lascha Bakradse
Unterstützer: Konrad-Adenauer-Stiftung Georgien, Goethe Institut Georgien, Botschaft von Georgien in der Bundesrepublik Deutschland, Frankfurter Buchmesse, Literaturmuseum Georgien, Nationalmuseum Georgien

Der Literaturwissenschaftler Zaal Andronikashvili ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am ZfL mit dem Projekt Literatur in Georgien. Zwischen kleiner Literatur und Weltliteratur.

Programm

Donnerstag, 24.06.2021

17.00
Eröffnung des Festivals

17.05
Demokratische Republik Georgiens – Die Wiederentdeckung
Teilnehmer*innen: Zaal Andronikashvili, Lascha Bakradse

17.40
Zwischen Tbilisi und Santa Esperanza
Teilnehmer*innen: Aka Morchiladze
Moderation: Stefan Weidle

18.25
Wie sich ein Jahrhundert georgischer Geschichte in einer Familie spiegelt: Ein Gespräch mit Nino Haratischwili über ihren großen Roman »Das achte Leben (für Brilka)«
Teilnehmer*innen: Nino Haratischwili
Moderation: Tilman Spreckelsen

19.10
Giorgi Kiknadze Trio – Georgian and German Songbook

Freitag, 25.06.2021

17.00
Georgischer Schauspieler in Deutschland
Teilnehmer*innen: Merab Ninidze
Moderation: Lasha Bakradze

17.30
Sozialismus auf Georgisch zwischen Literatur und Politik
Teilnehmer*innen: Giorgi Maisuradze, Luka Nakhutsrischwili
Moderation: Zaal Andronikashvili

18.20
Sheroes!
Teilnehmer*innen: Salome Benidze
Moderation: Doris Akrap

19.00
Die verlorene Mitte der Welt – Georgien
Teilnehmer*innen: Stephan Wackwitz
Moderation: Zaal Andronikashvili

19.45
Georgische Literatur vor dem Hintergrund der sowjetischen Zensur
Teilnehmer*innen: Alexander Kartozia
Moderation: Ralf Schock

Samstag, 26.06.2021

17.00
Große »kleine« Literatur zwischen Selbstbehauptung und Übermacht
Teilnehmer*innen: Kristiane Lichtenfeld
Moderation: Tilman Spreckelsen

17.50
Die Chancen der georgischen Literatur in Ausland
Teilnehmer*innen: Anna Kordzaia-Samadaschwili
Moderation: Lascha Bakradse

18.20
Ein Alpinist des Geistes – Zur Erinnerung an Giwi Margwelaschwili
Teilnehmer*innen: Ulrich Noethen, Naira Gelaschwili, Alexander Kartozia, Jörg Sundermeier
Moderation: Cornelia Zetzsche
Lesung: Ulrich Noethen
Diskussion: Mit Naira Gelaschwili, Alexander Kartozia, Jörg Sundermaier
Filmausschnitte: Kerstin Nickig
O-Töne: Cornelia Zetzsche

19.20
Deutsch-Georgisches Kulturmosaik 1918–1921
Teilnehmer*innen: Ana Margvelaschwili, Barbara von Munchhausen
Moderation: Stefan Meister

Sonntag, 27.06.2021

17.00
Die Tbilisier Avantgarde und die Georgische Moderne. Kunstleben um 1920
Teilnehmer*innen: Philomena Grassley, Nino Choghoshvili
Moderation: Zaal Andronikashvili

18.00
Literarische Reisen von Tbilisi in den Kaukasus
Teilnehmer*innen: Katja Petrowskaja, Kat Menschik, Abo Iashagashvili
Moderation: Zaal Andronikashvili

zum ausführlichen Programm mit Abstracts